9月19日，第四届全国翻译技术大赛颁奖典礼在吉林外国语大学举行，第五届全国翻译技术大赛联合主办院校正式对外发布。在中国外文局总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明的共同见证下，吉林外国语大学副校长张养志向浙江越秀外国语学院副校长陈文涛教授移交全国翻译技术大赛赛旗，标志着第五届全国翻译技术大赛筹备工作正式交到我校手中。
高岸明见证全国翻译技术大赛赛旗交接
陈文涛教授代表学校接过赛旗并发表致辞。他表示，大语言模型、生成式人工智能等技术正深刻重塑翻译行业生产方式、人才结构与高等教育形态。全国翻译技术大赛紧扣语言服务行业数字化智能化发展方向，为人工智能时代翻译人才培养、翻译教育改革提供重要实践平台。他介绍了学校在翻译教育、数智化人才培养方面的探索，表示学校将充分发挥多语种办学、翻译人才培养与数智化教学的特色优势，精心组织，全力保障，努力把第五届全国翻译技术大赛办成一届高水平、有特色、有创新、有温度的翻译技术盛会，以大赛为纽带汇聚全国学界、行业资源，共同探索人工智能时代翻译教育新理念、新技术、新模式，助力国家翻译能力与国际传播能力建设，诚挚邀约全国同仁明年相聚绍兴、相聚越秀。
作为一所以“涉外导向，跨界融通”办学特色的应用型高校，浙江越秀外国语学院具备承办全国翻译技术大赛的扎实综合实力。学校开设17个外语语种，深耕翻译教育改革，翻译学科办学积淀深厚，师生在韩素音国际翻译大赛等全国高水平翻译赛事中屡获佳绩；由我校教师参与主译、历时十年完成的40卷、2000余万字《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》正式出版，世界范围内首套中文完整版东京审判庭审记录由此面世，彰显了学校重大翻译工程攻关能力。学校积极推进数智化外语教育改革，成功获批人工智能本科新专业，数智人文与翻译传播等11个微专业成功入选教育部“双千”急需紧缺微专业建设序列。学校持续深化“外语+”“+外语”“人工智能+”“+人工智能”融通型人才培养模式改革，推动外语、人工智能、国际传播多学科交叉融合，在翻译实践、数智翻译教学、多语种国际传播方面积累了丰富的实践成果，为承办第五届全国翻译技术大赛筑牢基础。
第五届全国翻译技术大赛将由中国翻译协会、中国外文局翻译院与浙江越秀外国语学院联合主办。全国翻译技术大赛是中国翻译协会打造的重要行业技能竞赛，大赛顺应翻译行业数字化发展潮流，引导广大翻译学习者主动学习、熟练运用翻译技术，服务我国翻译与国际传播人才队伍建设。截至目前，大赛已成功举办四届，累计吸引约1.2万人次参赛，在培养兼具扎实外语功底、人文素养与现代技术素养的复合型翻译人才方面发挥了重要作用。
稿件来源：英语学院
文字：张玉宏