主讲人：叶兴国 教授
时 间：2025年12月18日星期四10:00-11:30
地 点：稽山校区A208
主讲人简介：叶兴国，上海对外经贸大学二级教授、兼任上海市外文学会荣誉会长、中国中外语言文化比较学会副会长、上海交通大学战争审判与世界和平研究院特聘研究员、北京外国语大学中国外语教材研究中心学术委员会委员、上海外国语大学语料库研究院顾问等学术职务；曾任上海对外经贸大学副校长、浙江越秀外国语学院校长、中国高等教育学会外语教学研究分会副理事长、中国国际贸易学会商务英语研究会理事长、上海市外文学会会长等；翻译出版《远东国际军事法庭判决书》《北美自由贸易协定》《美韩自由贸易协定》《与命运的交易》等文献。
主讲内容：本讲座主要围绕东京审判及其翻译展开。讲座共四个部分。第一部分主要讲东京审判的国际性、正义性和局限性；第二部分主要从庭审前、庭审中和庭审后三个阶段阐述翻译的重要性和复杂性；第三部分着重讲庭审文献翻译的难点及攻克之道；第四部分主要从历史、爱国主义教育和抗战研究三个维度阐述《远东国际军事法庭庭审记录》翻译出版的重大意义。