讲座25084:《诗经》翻译:对中国古典诗歌翻译的思考

发布者:吴一凡发布时间:2025-11-28浏览次数:100

主讲人:雷米·马蒂厄 教授

时 间:2025年12月9日15:30-17:00

地 点:稽山校区G339

主讲人简介:雷米·马蒂厄是法国国家科学研究中心(CNRS)的荣誉研究主任,专攻中国古代文学和哲学。他长期致力于中国思想研究,并发表了大量古代中国文献译作,包括《山海经》、《道家哲学家》(第一卷和第二卷)以及《儒家哲学家》(均为独立或合作译作)。

主讲内容:个体的身体语言是社会两性关系自由度的一面镜子。《诗经》中出现跳舞、打鱼、狩猎、采摘和宴席等日常行为和动作,尤以“采”的动作用语最为丰富。动作用语的多样性使《诗经》成为一部描写中国古代社会生活的文学经典,栩如生的身体动作语言折射出中国古代寻求性别社会责任平衡的理想。

学术动态

  • 讲座26058:动荡时局下的2027法国大选
  • 讲座26057:数字时代商务管理的前沿变局——商务管理与跨境电商:新逻辑
  • 讲座26056:中国电影出海的本地化
  • 讲座26055:从元助理到无代码编程——AI外语教学应用新探索
  • 讲座26054:2026年国家社科基金东亚研究课题的选题取向与申报走势刍议
  • 讲座26053:论文发表与项目申报
  • 讲座26052:弦歌颂雅,其行未央——我从莎士比亚戏剧和清华大学走来
  • 讲座26051:从中亚草原到小亚细亚半岛——土耳其历史简谈
浙ICP备05014601号 电话:0575-89172457、0575-89114457 地址:浙江省绍兴市越城区群贤中路2801号(镜湖校区) 会稽路428号(稽山校区)