5月24日下午,由市外促中心联合越城区、柯桥区友协及市翻译协会共同举办的 “舟行浙东水脉 寻访越地文脉”运河文化国际传播研讨活动在绍兴圆满举行。我校来自巴西、捷克、西班牙等7个国家的7名外教参加该活动。外教们泛舟运河,与其他国际友人畅谈“运河文化国际传播”,并参观浙运河博物馆,深度感受浙东运河文化的独特韵味。
活动中,巴西籍外教杜娟对运河文化发表了自己独特而深刻的见解。她直言运河之美无与伦比,尤其钟情于浙东运河。在她看来,这条运河蕴含着深厚的文化历史底蕴,与国外运河相比,有着鲜明的差异。浙东运河承载着数千年的华夏文明,从沿岸古朴的建筑到代代相传的民俗风情,每一处细节都诉说着往昔故事,是独一无二的存在。
印度籍外教拉吉夫同样被运河文化深深吸引。他盛赞运河建造工程的伟大,认为在人类水利工程史上,运河的开凿是浓墨重彩的一笔。谈及运河的保护与建设,他强调这是一项至关重要的工程。浙东运河历经岁月沧桑,如今更需精心呵护,让其继续焕发活力。
此次活动中的游船项目,更让外教们近距离领略了浙东运河的风光。悠悠船行,水波荡漾,两岸的古桥、古街、古建筑映入眼帘,他们沉浸式体验到了运河的灵动之美。浙东运河文化在这一过程中得到生动展现,从古代水利智慧,到因运河兴起的商贸繁荣,再到衍生出的诗词歌赋、民俗艺术等,都让外教们惊叹不已。
此次沉浸式的文化体验让外教们对中国地方的历史与传统有了更直观的认识,也使外教成为绍兴国际传播的重要力量,促进他们更好地世界讲述中国故事。
国际合作交流处供稿