主讲人：胡开宝 教授
时 间：2025-01-06 15:30 至 2025-01-06 17:00
地 点：稽山校区圆顶报告厅
主讲人简介：胡开宝，上海外国语大学教授。
主讲内容：本文在界定晚清外交话语翻译研究的范畴，梳理其特征的基础上，分析了该领域研究的主要议题和意义。研究表明晚清外交话语翻译研究具有历史性、跨学科性、政治性和多场域性等特征，其议题涵盖晚清外交话语翻译文本语言特征、翻译策略与方法、情态意义的再现与重构、翻译规范、翻译影响以及翻译晚清外交概念的翻译概念史研究。晚清外交话语翻译研究对于丰富翻译理论研究内涵，拓宽外交话语翻译研究的视野具有重要意义，而且能够推动翻译史和翻译概念史研究的发展。