主讲人：尚雪娇 副教授
时 间：2023-12-14 15:30 至 2023-12-14 17:00
地 点：线上腾讯会议
主讲人简介：尚雪娇，广东外语外贸大学萄牙语系系主任，博士，副教授，主要关注葡萄牙语国家社会与文化、中国文化对外传播、中葡口笔译实践等领域的研究，出版《中国与葡语国家合作发展报告（2020）》（第一主编）、《中国与葡语国家合作发展报告（2021）》 (第二主编）等，在国内外学术期发表论文 20 余篇。
主讲内容：主要围绕葡汉翻译基本理论和实训案例进行讨论。首先从不同的理论视角对“直译还是意译”“功能对等还是形式对应”“靠近源语还是译入语”等翻译的基本问题进行探析，之后将理论与实践相结合，通过分析和讨论不同的翻译案例，激发学生对翻译这项跨文化的语言活动进行深刻的思考。