近日，阿拉伯语系杨玲博士、李华博士两名教师应绍兴外事办邀请，全程参与了阿尔及利亚民阵党干部考察团在绍访问的翻译与协调工作，先后走访浙东运河文化园、诸暨市“枫桥经验”陈列馆、枫源村及柯桥区棠棣村，深入了解绍兴在文化遗产保护、基层治理与乡村振兴等方面的实践成果，有效协助外宾理解“枫桥经验”等中国特色治理理念；在副市长孙君与代表团会晤等重要场合，亦凭借扎实的语言能力保障了交流顺畅友好，获得各方一致好评。
（我校阿拉伯语系教师 杨玲）
（我校阿拉伯语系教师 李华）
浙江越秀外国语学院阿拉伯语系自创立以来，始终秉持“服务社会、赋能地方”的核心理念，致力于构建“专业反哺社会、服务促进教学”的良性循环。阿语系作为连接绍兴与阿拉伯世界的语言文化桥梁，为各类往来提供高水平的语言服务与咨询支持；通过积极响应地方发展需求，深度参与政府外事、国际文化交流及“一带一路”合作项目，并组织师生在中阿经贸洽谈、柯桥纺博会、义乌进博会等平台实践中，有效提升了城市的国际语言服务能力。凭借灵活多样的服务形式，阿语系已在绍兴对外开放的诸多领域留下专业印记，不仅积累了丰富的校地合作经验，更成为绍兴与阿拉伯世界深化联系、共谋发展不可或缺的“语言纽带”。
（阿尔及利亚民阵党干部考察团合影）
未来，阿语系将继续秉持服务社会的初心，巩固绍兴市重点专业——阿拉伯语专业在赋能地方发展方面的成果，进一步深化与地方政府、企业、司法机构及文化组织的合作，持续创新社会服务模式，提升专业服务质量与成效。在绍兴积极融入“一带一路”建设、加快城市国际化进程的背景下，阿语系将充分发挥语言与文化桥梁作用，为推动中阿经贸合作、促进文化交流互鉴、增进双方友好往来，贡献更多高校智慧与力量。
文/图：杨玲
