2025年5月25日，浙江越秀外国语学院西方语言学院成功举办两场欧罗巴系列学术讲座，分别聚焦波兰电影艺术与中波文学交流两大主题，为师生呈现了一场跨文化研究的学术盛宴。
首场讲座以“影像中的波兰：电影传统、流派与文化记忆”为主题，特邀广东外语外贸大学区域国别学院院长、博士生导师茅银辉教授担任主讲。茅教授系统梳理了波兰百年电影发展史中的三大核心脉络：战前时期的先锋实验电影、战后社会主义时期的“波兰学派”，以及当代电影的新探索。通过《灰烬与钻石》《修女艾达》等经典影片的片段赏析，茅教授深入解读了波兰电影独特的象征主义镜头语言和叙事结构，阐释其如何忠实记录20世纪社会转型的历史轨迹，同时深刻诠释斯拉夫民族的文化精神内核。
下午的第二场讲座，北京外国语大学波兰语教研室主任李怡楠副教授以“中波关系发展与文学互动”为题，为师生带来精彩分享。李教授首先梳理了中波两国自16世纪以来的交往历史，重点分析了20世纪50年代“蜜月期”的文学交流盛况，以及改革开放后两国文化互动的新特点。她以《怪诞故事集》的翻译实践为例，详细讲解了处理文化专有项、文学意象转换等专业难题的心得体会，强调译者需要在“异化”与“归化”策略间取得平衡。李教授特别提到，随着“一带一路”倡议的深入推进，中波文学交流迎来新的机遇期，她鼓励青年学子把握时代机遇，成为跨文化沟通的桥梁。
两场讲座相得益彰，共同构建了理解波兰文化的立体框架：从影像艺术到文学文本，从文化表达到精神内核。这种多元视角的学术熏陶，不仅拓展了学生的国际视野，更培养了他们的跨文化思维能力，为外语专业人才培养注入了新的内涵。
西方语言学院供稿
